Des légendes françaises couvrent le sud du Champ de Mars : théâtres de Pompée et de Marcellus, portiques d'Octavie et de Philippe, Balbus et cirque Flaminius.
Les monuments légendés comprennent les théâtres de Pompée, de Marcellus et de Balbus, les portiques d'Octavie et de Philippe et le cirque Flaminius. Le plan montre le sud du Champ de Mars comme un ensemble de théâtres et de colonnades près du Tibre.